Axis Q8108-R Uživatelská příručka

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLUser’s GuideFRANÇAISAXIS Q8108-R Network Video Recorder

Page 10 AXIS Q8108-R User’s GuideMounting Hard DiskAXIS Q8108-R supports the use of up to 2 separate hard disk. Follow these instructions and consult

AXIS Q8108-R User’s Guide Page 11ENGLISHStart up and shut downThe AXIS Q8108-R starts up automatically when power is supplied. See AXIS NVR Manager,

Page 12 AXIS Q8108-R User’s GuideSet up your computerThis section will help you install AXIS NVR Manager and AXIS Camera Station Client and configure

AXIS Q8108-R User’s Guide Page 13ENGLISHAXIS NVR Manager1. Connect to the NVR directly via a network cable or through the network and make sure that p

Page 14 AXIS Q8108-R User’s GuideAXIS Camera StationAXIS Camera Station Client is for monitoring, recording, playback and event management.Connect AXI

AXIS Q8108-R User’s Guide Page 15ENGLISHTechnical Specifications Function/groupItem SpecificationModelAXIS Q8108-RSystem Processor1.1GHz Intel Atom Z5

Page 16 AXIS Q8108-R User’s GuideApprovalsEU directive 2002/96/EC, MIL STD-810F Method 516.5 Procedure I, MIL STD-810F method 514.5, EN 55022, EN 5502

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page17FRANÇAISAXIS Q8108-RGuide d’utilisationCe guide fournit des instructions relatives à l’utilisation du AXIS Q810

Page 18 AXIS Q8108-R Guide d’utilisationDescription du matériel86 mm (3.4”)178 mm (7”)275 mm (10.8”)193.6 mm (7.6”)211mm (8.3”)80 mm (3.1”)294 mm (11.

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page19FRANÇAISArrière Avant 2 ports USB 2.0 Port réseau 1 Gbit 8 Connecteurs réseau PoE Connecteur d'E/SConnecte

About this DocumentThis document includes instructions for installing the AXIS Q8108-R Network Video Recorder. Legal ConsiderationsVideo and audio sur

Page 20 AXIS Q8108-R Guide d’utilisationConnecteurs de l’unité8 Connecteurs réseau PoE - Connecteurs Ethernet RJ-45. Alimente au maximum 8 caméras rés

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page21FRANÇAISAffectation des broches - connecteur d'E/SVoyants LEDNuméro de broche Fonction Remarques Caractéri

Page 22 AXIS Q8108-R Guide d’utilisationInstallation du matérielAvant de commencerIl ya quelques éléments à prendre en considération avant d'inst

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page23FRANÇAISBranchement des câbles1. Installer jusqu'à 8 caméras réseau Axis conformément à leurs guides d&apo

Page 24 AXIS Q8108-R Guide d’utilisationInstallation de disque durAXIS Q8108-R prend en charge jusqu'à 2 disques durs séparés. Suivez les instruc

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page25FRANÇAISDémarrer et arrêterL'AXIS Q8108-R démarre automatiquement dès que l'alimentation est fournie.

Page 26 AXIS Q8108-R Guide d’utilisationConfiguration de votre ordinateurCette section vous aidera à installer les logiciels AXIS NVR Manager et l&apo

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page27FRANÇAISAXIS NVR Manager1. Connectez-vous directement à l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) via un câble rés

Page 28 AXIS Q8108-R Guide d’utilisationAXIS Camera StationAXIS Camera Station Client est pour la surveillance, l'enregistrement, la lecture et l

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page29FRANÇAISCaractéristiques techniques Fonction/groupeÉlément Caractéristique techniqueModèleAXIS Q8108-RSystème P

AXIS Q8108-R User’s Guide Page 3ENGLISHAXIS Q8108-R User’s Guide This user’s guide provides instructions for installing the AXIS Q8108-R Network Video

Page 30 AXIS Q8108-R Guide d’utilisationGénéral BoîtierBoîtier robuste en aluminium, indice de protection IP43 Tension d’entrée12 ou 24V CCPuissance m

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 31DEUTSCHAXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch enthält Anweisungen für die Installation des AXIS Q

Seite 32 AXIS Q8108-R BenutzerhandbuchHardwareübersicht86 mm (3.4”)178 mm (7”)275 mm (10.8”)193.6 mm (7.6”)211mm (8.3”)80 mm (3.1”)294 mm (11.6”) 17,5

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 33DEUTSCHRückseite Vorderseite 2 USB-2.0-Anschlüsse1-Gbit-Netzwerkanschluss8 PoE-NetzwerkanschlüsseE/A-AnschlussNe

Seite 34 AXIS Q8108-R BenutzerhandbuchGeräteanschlüsse8 PoE-Netzwerkanschlüsse - RJ-45 Ethernet-Anschlüsse. Versorgt bis zu 8 PoE-fähige Netzwerk-Kame

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 35DEUTSCHKontaktzuweisung - E/A-AnschlussLED-AnzeigenKontaktnummer Funktion Hinweise Spezifikationen1 Ausgang 1 NP

Seite 36 AXIS Q8108-R BenutzerhandbuchInstallieren der HardwareVorbereitungenVor der Installation des AXIS Q8108-R ist Folgendes zu beachten.• Das Geh

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 37DEUTSCHAnschließen der Kabel1. Installieren Sie bis zu 8 Axis Netzwerk-Kameras anhand der jeweiligen Installatio

Seite 38 AXIS Q8108-R BenutzerhandbuchMontieren der FestplatteAXIS Q8108-R unterstützt die Verwendung von maximal 2 separaten Festplatten. Befolgen Si

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 39DEUTSCHStarten und HerunterfahrenDer AXIS Q8108-R startet automatisch, wenn die Stromversorgung eingeschaltet wi

Page 4 AXIS Q8108-R User’s GuideHardware overview86 mm (3.4”)178 mm (7”)275 mm (10.8”)193.6 mm (7.6”)211mm (8.3”)80 mm (3.1”)294 mm (11.6”) 17,5 mm (0

Seite 40 AXIS Q8108-R BenutzerhandbuchEinrichten des ComputersDie Informationen in diesem Abschnitt helfen Ihnen bei der Installation von AXIS NVR Man

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 41DEUTSCHAXIS NVR Manager1. Stellen Sie eine Verbindung zum NVR her, entweder direkt über ein Netzwerkkabel oder ü

Seite 42 AXIS Q8108-R BenutzerhandbuchHinweis:Wenn die Einschaltkonfiguration nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird, können Sie den NVR möglicherweise

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 43DEUTSCHAXIS Camera StationAXIS Camera Station Client enthält Überwachungs-, Aufzeichnungs-, Wiedergabe- und Erei

Seite 44 AXIS Q8108-R BenutzerhandbuchTechnische Daten Funktion/GruppeKomponente SpezifikationModellAXIS Q8108-RSystem Prozessor1,1 GHz-CPU der Intel

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 45DEUTSCHZulassungenEU-Richtlinie 2002/96/EC, MIL STD-810F Method 516.5 Procedure I, MIL STD-810F method 514.5, EN

Seite 46 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch

AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 47ITALIANOAXIS Q8108-R Guida per l'utente Questa guida per l'utente fornisce le istruzioni per l

Pagina 48 AXIS Q8108-R Guida per l'utentePanoramica dell’hardware86 mm (3.4”)178 mm (7”)275 mm (10.8”)193.6 mm (7.6”)211mm (8.3”)80 mm (3.1”)294

AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 49ITALIANOVista posteriore Vista anteriore 2 porte USB 2.01 porta di rete Gbit8 connettori di rete PoEConn

AXIS Q8108-R User’s Guide Page 5ENGLISHBack Front 2 USB 2.0 ports1 Gbit network port8 x PoE network connectorsI/O connectorPower connectorBatteryHard

Pagina 50 AXIS Q8108-R Guida per l'utenteConnettori dell’unità8 connettori di rete PoE - Connettori Ethernet RJ-45. Fornisce l'alimentazione

AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 51ITALIANOAssegnazione dei pin - Connettore di I/OIndicatori LEDNumero pin Funzione Note Specifiche1 Uscit

Pagina 52 AXIS Q8108-R Guida per l'utenteInstallazione dell’hardwareOperazioni preliminariEsistono numerose considerazioni da fare prima di insta

AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 53ITALIANOCollegamento dei cavi1. Installare fino a 8 telecamere di rete Axis seguendo le relative guide a

Pagina 54 AXIS Q8108-R Guida per l'utenteMontaggio del disco rigidoL'unità AXIS Q8108-R supporta l'utilizzo di 2 dischi rigidi separati

AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 55ITALIANOAvviare e spegnereL'unità AXIS Q8108-R si avvia automaticamente quando viene alimentata. Pe

Pagina 56 AXIS Q8108-R Guida per l'utenteConfigurazione del computerQuesta sezione aiuta a installare e configurare AXIS NVR Manager e il client

AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 57ITALIANOAXIS NVR Manager1. Connettersi al videoregistratore direttamente per mezzo di un cavo di rete o

Pagina 58 AXIS Q8108-R Guida per l'utenteAXIS Camera StationIl client AXIS Camera Station permette monitoraggio, la registrazione, la riproduzion

AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 59ITALIANOSpecifiche tecniche Funzione/gruppoElemento SpecificaModelloAXIS Q8108-RSistema ProcessoreCPU se

Page 6 AXIS Q8108-R User’s GuideUnit connectors8 PoE network connectors - RJ-45 Ethernet connectors. Provides power to up to 8 network cameras that ar

Pagina 60 AXIS Q8108-R Guida per l'utenteApprovazioniDirettiva UE 2002/96/CE, MIL STD-810F Metodo 516.5 Procedura I, MIL STD-810F metodo 514.5, E

Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 61ESPAÑOLManual del usuario de AXIS Q8108-R Este manual de usuario incluye las instrucciones necesarias para

Página 62 Manual del usuario de AXIS Q8108-RPresentación del hardware86 mm (3.4”)178 mm (7”)275 mm (10.8”)193.6 mm (7.6”)211mm (8.3”)80 mm (3.1”)294 m

Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 63ESPAÑOLParte posterior Vista frontal 2 puertos USB 2.0Puerto de red de 1 Gbit8 x conectores de red PoECone

Página 64 Manual del usuario de AXIS Q8108-RConectores de la unidad8 conectores de red PoE - Conectores Ethernet RJ-45. Proporciona alimentación hasta

Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 65ESPAÑOLAsignación de pines: conector E/SIndicadores LEDNúmero de pin Función Notas Especificaciones1 Salid

Página 66 Manual del usuario de AXIS Q8108-RInstalación del hardwareAntes de comenzarExisten ciertos aspectos que se deben considerar antes de la inst

Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 67ESPAÑOLConecte los cables1. Instale hasta 8 cámaras de red Axis, de acuerdo con sus guías de instalación.2

Página 68 Manual del usuario de AXIS Q8108-RMontaje de disco duroLa unidad AXIS Q8108-R admite hasta 2 discos duros separados. Siga estas instruccione

Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 69ESPAÑOLPuesta en marcha y apagadoLa unidad AXIS Q8108-R se pone en marcha automáticamente al suministrar

AXIS Q8108-R User’s Guide Page 7ENGLISHPin assignment - I/O connectorLED indicatorsPin number Function Notes Specifications1 Output 1 Open collector N

Página 70 Manual del usuario de AXIS Q8108-RConfiguración de su ordenadorEsta sección le asistirá durante la instalación de AXIS NVR Manager y AXIS Ca

Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 71ESPAÑOLAXIS NVR Manager1. Realice la conexión con la NVR directamente a través de un cable de red o a trav

Página 72 Manual del usuario de AXIS Q8108-RAXIS Camera StationAXIS Camera Station Client sirve para supervisar, grabar, reproducir y gestionar evento

Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 73ESPAÑOLEspecificaciones técnicas Función/grupoArtículo EspecificaciónModeloAXIS Q8108-RSistema ProcesadorC

Página 74 Manual del usuario de AXIS Q8108-RPeso3,7 kgHomologacionesDirectiva UE 2002/96/CE, MIL STD-810F Método 516.5 Procedimiento I, MIL STD-810F M

User’s GuideVer.1.1AXIS Q8108-RPrinted: November 2010© Axis Communications AB, 2010 Part No. 40118

Page 8 AXIS Q8108-R User’s GuideInstall the hardwareBefore you beginThere are a few considerations before installing the AXIS Q8108-R.• The AXIS Q8108

AXIS Q8108-R User’s Guide Page 9ENGLISHConnect the cables1. Install up to 8 Axis network cameras according to their Installation Guides.2. Connect cam