Axis 211M Instalační příručka

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANOAXIS 211MNetwork CameraInstallation Guide

Page 10 AXIS 211M Installation GuideAdjust the image and focusTo focus the AXIS 211M follow the instructions below. 1. From the Basic Configuration pa

AXIS 211M Installation Guide Page 11ENGLISHENGLISHOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for setting

Page 12 AXIS 211M Installation GuideUnit connectorsNetwork connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Using shielded cables

AXIS 211M Installation Guide Page 13ENGLISHENGLISHConnection diagramLED indicatorsLED Color IndicationNetwork Green Steady for connection to a 100 Mbi

Page 14 AXIS 211M Installation GuideResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all parameters, including the IP address, to the Factory

AXIS 211M Guide d'installation de l'appareil Page 15FRANÇAISFRANÇAISFRANCAISAXIS 211M Guide d'installation Ce Guide d'installatio

Page 16 AXIS 211M Guide d'installation de l'appareil Présentation du matérielDimensionsH x L x P = 38 x 88 x 172 mm (1,5 " x 3,4 "

AXIS 211M Guide d'installation de l'appareil Page 17FRANÇAISFRANÇAISFRANCAISInstallation du matérielBranchement des câbles1. Connectez la c

Page 18 AXIS 211M Guide d'installation de l'appareil Attribution d'une adresse IPAujourd'hui, la plupart des réseaux comportent un

AXIS 211M Guide d'installation de l'appareil Page 19FRANÇAISFRANÇAISFRANCAISAXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installationL'ut

Page 20 AXIS 211M Guide d'installation de l'appareil AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Management

AXIS 211M Guide d'installation de l'appareil Page 21FRANÇAISFRANÇAISFRANCAIS Définition du mot de passeSi vous accédez à la caméra AXIS 211

Page 22 AXIS 211M Guide d'installation de l'appareil Réglez l'image et la mise au pointPour effectuer la mise au point de l'appare

AXIS 211M Guide d'installation de l'appareil Page 23FRANÇAISFRANÇAISFRANCAISAutres méthodes de définition de l'adresse IPLe tableau ci

Page 24 AXIS 211M Guide d'installation de l'appareil Connecteurs de l'unitéConnecteur de réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Prend en

AXIS 211M Guide d'installation de l'appareil Page 25FRANÇAISFRANÇAISFRANCAISDiagramme de connexionTémoins DELTémoin DELCouleur IndicationRé

Page 26 AXIS 211M Guide d'installation de l'appareil Rétablissement des paramètres d'usine par défautPour revenir aux paramètres par dé

AXIS 211M Installationsanleitung Seite 27DEUTSCHAXIS 211M Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS 211M Netzwerkkamer

Seite 28 AXIS 211M InstallationsanleitungHardwareübersichtAbmessungenH × B × T = 44 × 88 × 172 mm Gewicht = 244 g (ohne Netzteil) StromanschlussNetzwe

AXIS 211M Installationsanleitung Seite 29DEUTSCHHardware installierenKabel anschließen1. Verbinden Sie die Kamera über ein abgeschirmtes Netzwerkkabel

AXIS 211M Installation Guide Page 3ENGLISHENGLISHAXIS 211M Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 21

Seite 30 AXIS 211M InstallationsanleitungIP-Adresse zuweisenIn den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen

AXIS 211M Installationsanleitung Seite 31DEUTSCHAXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk v

Seite 32 AXIS 211M InstallationsanleitungAXIS Camera Management - Mehrere Kameras/große InstallationMit AXIS Camera Management können automatisch mehr

AXIS 211M Installationsanleitung Seite 33DEUTSCH Kennwort festlegenBeim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 211M wird das Dialogfeld Configure Root Passw

Seite 34 AXIS 211M Installationsanleitung Bildschärfe einstellenGehen Sie folgendermaßen vor, um die Bildschärfe der AXIS 211M einzustellen. 1. Öffnen

AXIS 211M Installationsanleitung Seite 35DEUTSCHWeitere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick zu weiteren Methoden

Seite 36 AXIS 211M InstallationsanleitungKameraanschlüsseNetzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt PoE (Power over Ethernet). Die Verw

AXIS 211M Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHAnschlussschaltbildLED-AnzeigenLED Farbe BedeutungNetzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei einer Netzwerkv

Seite 38 AXIS 211M InstallationsanleitungAuf werkseitige Voreinstellungen zurücksetzenGehen Sie folgendermaßen vor, um sämtliche Parameter einschließl

Guida all'installazione di AXIS 211M Pagina 39ITALIANOAXIS 211M Guida all'installazione Nel presente documento vengono fornite le istruzioni

Page 4 AXIS 211M Installation GuideHardware overviewDimensionsHxWxD = 44 x 88 x 172mm (1.7" x3.5" x 6.8") Weight =244g (0.5 lb) (power

Pagina 40 Guida all'installazione di AXIS 211MPanoramica dell’hardwareDimensioniAxLxP = 44 x 88 x 172 mm (1,7" x 3,4" x 6,8") Peso

Guida all'installazione di AXIS 211M Pagina 41ITALIANOInstallazione l'hardwareCollegamento dei cavi1. Collegare la videocamera alla rete med

Pagina 42 Guida all'installazione di AXIS 211MImpostazione di un indirizzo IPLa maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automatica

Guida all'installazione di AXIS 211M Pagina 43ITALIANOAXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioniAXIS IP Utility consente di indiv

Pagina 44 Guida all'installazione di AXIS 211MAXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioniÈ possibile utilizzare AXIS Camera Mana

Guida all'installazione di AXIS 211M Pagina 45ITALIANO Impostazione della passwordQuando si accede al dispositivo AXIS 211M per la prima volta, v

Pagina 46 Guida all'installazione di AXIS 211MRegolazione della messa a fuocoPer eseguire la messa a fuoco del dispositivo AXIS 211M, seguire le

Guida all'installazione di AXIS 211M Pagina 47ITALIANOAltri metodi di impostazione dell’indirizzo IPNella tabella sopra riportata sono illustrati

Pagina 48 Guida all'installazione di AXIS 211MConnettoriConnettore di rete - Ethernet RJ-45. Supporto di PoE (Power over Ethernet). Si consiglia

Guida all'installazione di AXIS 211M Pagina 49ITALIANOSchema delle connessioniIndicatori LEDLED Colore IndicazioneRete Verde Luce fissa: connessi

AXIS 211M Installation Guide Page 5ENGLISHENGLISHInstall the hardwareConnect the cables1. Connect the camera to the network using a shielded network c

Pagina 50 Guida all'installazione di AXIS 211MRipristino delle impostazioni di fabbricaQuesta procedura consentirà di ripristinare le impostazion

Guía de instalación de AXIS 211M Página 51ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLAXIS 211M Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesa

Página 52 Guía de instalación de AXIS 211MPresentación del hardwareDimensionesAlt. x Anch. x Prof. = 44 x 88 x 172 mm (1,7" x 3,5" x 6,8&quo

Guía de instalación de AXIS 211M Página 53ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLInstalación del hardwareConexión de los cables1. Conecte la cámara a la red con un cabl

Página 54 Guía de instalación de AXIS 211MConfiguración de una dirección IPActualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna di

Guía de instalación de AXIS 211M Página 55ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLAXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utility encu

Página 56 Guía de instalación de AXIS 211MAXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandesAXIS Camera Management puede detectar aut

Guía de instalación de AXIS 211M Página 57ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL Configuración de la contraseñaAl acceder a la AXIS 211M por primera vez, aparecerá el

Página 58 Guía de instalación de AXIS 211MAjuste del enfoquePara enfocar la AXIS 211M, siga las instrucciones siguientes: 1. Abra la página Ajuste del

Guía de instalación de AXIS 211M Página 59ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPEn esta tabla se muestran todos los método

Page 6 AXIS 211M Installation GuideAssign an IP addressMost networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected dev

Página 60 Guía de instalación de AXIS 211MConectoresConector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con PoE (corriente a través de Ethernet). S

Guía de instalación de AXIS 211M Página 61ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLDiagrama de conexionesIndicadores LEDLED Color IndicaciónRed Verde Fijo para indicar co

Página 62 Guía de instalación de AXIS 211MRestablecimiento de los valores inicialesEsta operación reconfigurará todos los parámetros, incluida la dire

AXIS 211M Installation Guide v1.1 February 2010 Copyright © Axis Communications AB, 2007-2010 Par

AXIS 211M Installation Guide Page 7ENGLISHENGLISHAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers and display

Page 8 AXIS 211M Installation GuideAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automatically discover mult

AXIS 211M Installation Guide Page 9ENGLISHENGLISH Set the passwordWhen accessing the AXIS 211M for the first time, the ‘Configure Root Password’ dialo