Axis 213 PTZ Uživatelský manuál

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOLITALIANO AXIS 213 PTZ Network CameraInstallation Guide

11 AXIS 213 - MontageanweisungDEUTSCHAXIS 213 Montageanweisung Beachten Sie Folgendes, bevor Sie die AXIS 213 PTZ-Netzwerkkamera installieren.•Dieses

12AXIS 213 - MontageanweisungIP-Adresse festlegenDie AXIS 213 ist für die Benutzung in einem Ethernet-Netzwerk vorgesehen. Für den Zugriff auf die Ka

13 AXIS 213 - MontageanweisungDEUTSCHAXIS IP UtilityAXIS IP Utility ist eine kostenlose Windows-Anwendung, mit der Axis-Geräte im Netzwerk erkannt und

14AXIS 213 - MontageanweisungUPnP™Die UPnP™-Funktionalität der AXIS 213 ist standardmäßig aktiviert. Sofern diese Funk-tionalität auch auf Ihrem Comp

15 AXIS 213 - MontageanweisungDEUTSCHHinweise: • So öffnen Sie unter Windows das Befehlszeilenprogramm: Wählen Sie im Startmenü die Option Ausführen..

16AXIS 213 - MontageanweisungGehen Sie folgendermaßen vor, um den DNS-Namen zu entfernen und die Registrierung bei diesem Service zu entfernen: Öffne

17 AXIS 213 - MontageanweisungDEUTSCH6. Die Seite Live View (Live-Ansicht) der AXIS 213 wird angezeigt. Sie enthält Links zu den Setup-Tools, mit dene

18AXIS 213 - MontageanweisungAuf die AXIS 213 vom Internet aus zugreifenSobald die AXIS 213 installiert ist, können Sie innerhalb Ihres lokalen Netzw

19 AXIS 213 - Guide d’installationFRANCAISAXIS 213 Guide d’installationVeuillez observer ce qui suit avant d’installer la caméra de réseau PTZ AXIS 21

20 AXIS 213 - Guide d’installationDéfinition de l’adresse IPL’AXIS 213 a été conçue pour être utilisée sur un réseau Ethernet et doit se voir attribu

21 AXIS 213 - Guide d’installationFRANCAISApplication AXIS IP UtilityL’utilitaire AXIS IP Utility est une application Windows gratuite servant à détec

22 AXIS 213 - Guide d’installationUPnP™ La fonction UPnP™ est activée par défaut dans l’AXIS 213. Si elle est aussi activée sur votre ordinateur (Win

23 AXIS 213 - Guide d’installationFRANCAIS7. Consultez la page 24 pour savoir comment définir le mot de passe.Remarque: •Pour ouvrir une invite de com

24 AXIS 213 - Guide d’installationPour retirer le nom DNS et vous désenregistrer de ce service, ouvrez les pages Setup dans l’AXIS 213, cliquez sur S

25 AXIS 213 - Guide d’installationFRANCAIS6. La page Live View de la caméra AXIS 213 s’affiche, avec des liens vers les outils de configuration qui vo

26 AXIS 213 - Guide d’installationAccès à la caméra AXIS 213 depuis InternetUne fois installée, votre caméra AXIS 213 est accessible depuis votre rés

27 AXIS 213 - Guía de instalaciónESPAÑOLInstalación de la AXIS 213Sírvase observar lo siguiente antes de instalar la Cámara de Red PTZ AXIS 213.•Este

28 AXIS 213 - Guía de instalaciónConfiguración de la dirección IPLa AXIS 213 está diseñada para funcionar en una red Ethernet y debe configurarse una

29 AXIS 213 - Guía de instalaciónESPAÑOLAXIS IP UtilityAXIS IP Utility es una aplicación de Windows gratuita que detecta y muestra dispositivos Axis e

3 AXIS 213 - Installation GuideENGLISHAXIS 213 Installation GuidePlease observe the following before installing the AXIS 213 PTZ Network Camera.•This

30 AXIS 213 - Guía de instalaciónUPnP™ La funcionalidad UPnP™ está habilitada de forma predeterminada en la AXIS 213. Si también está habilitada en s

31 AXIS 213 - Guía de instalaciónESPAÑOL7. Consulte la página 33 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña.Nota: •Para abrir un s

32 AXIS 213 - Guía de instalaciónPara eliminar el nombre DNS y dar de baja el registro este servicio, abra las páginas de configuración del AXIS 213,

33 AXIS 213 - Guía de instalaciónESPAÑOLConfiguración de la contraseña1. Cuando acceda a la AXIS 213 por primera vez, aparecerá el diálogo “Configure

34 AXIS 213 - Guía de instalaciónAXIS Media Control (AMC)AXIS Media Control (AMC) – un componente ActiveX requerido para Microsoft Internet Explorer,

35 Guida all’installazione dell’AXIS 213ITALIANOGuida all’installazione dell’AXIS 213Prestare attenzione a quanto segue prima di installare la videoca

36 Guida all’installazione dell’AXIS 213 Impostazione dell'indirizzo IPLa videocamera AXIS 213 è progettata per l’installazione su una rete Ethe

37 Guida all’installazione dell’AXIS 213ITALIANOAXIS IP UtilityAXIS IP Utility è un'applicazione gratuita per Windows che consente di individuare

38 Guida all’installazione dell’AXIS 213 UPnP™ La funzionalità UPnP™ è attiva per impostazione predefinita nell’AXIS 213. Se è abilitata anche sul co

39 Guida all’installazione dell’AXIS 213ITALIANO7. Vedere pagina 41 per istruzioni su come impostare la password.Note: •Per aprire un prompt dei coma

4 AXIS 213 - Installation GuideSetting the IP addressThe AXIS 213 is designed for use on an Ethernet network and must be assigned an IP address to ma

40 Guida all’installazione dell’AXIS 213 Per rimuovere il nome DNS e annullare la registrazione da questo servizio, aprire le pagine Setup (Configura

41 Guida all’installazione dell’AXIS 213ITALIANOImpostazione della password1. Quando si accede all’AXIS 213 per la prima volta, viene visualizzata la

42 Guida all’installazione dell’AXIS 213 AXIS Media Control (AMC)AXIS Media Control (AMC) – un componente di ActiveX necessario per Microsoft Interne

AXIS 213 Installation Guide, v2.0 Part No. 25084

5 AXIS 213 - Installation GuideENGLISHAXIS IP UtilityAXIS IP Utility is a free Windows application that discovers and displays Axis devices on your ne

6 AXIS 213 - Installation GuideUPnP™ UPnP™ functionality is enabled by default in the AXIS 213. If also enabled on your computer (Windows ME or XP),

7 AXIS 213 - Installation GuideENGLISHThe AXIS Internet Dynamic DNS ServiceThe AXIS Internet Dynamic DNS Service is a free service provided by Axis. T

8 AXIS 213 - Installation GuideSetting the Password1. When accessing the AXIS 213 for the first time, the Configure Root Password dialog will be disp

9 AXIS 213 - Installation GuideENGLISHAXIS Media Control (AMC)AXIS Media Control (AMC) is an ActiveX component required for Microsoft Internet Explore