Axis P3364-LV Instalační příručka

INSTALLATION GUIDEENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLFRANÇAISAXIS P3353 Network CameraAXIS P3354 Network CameraAXIS P3363-V Network CameraAXIS P3364-V Netw

Page 10 AXIS P33 Network Camera Installation GuideUnit connectorsNote: AXIS P3353 and AXIS P3354 do not support audio or I/O.Network connector - RJ-

AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 11ENGLISHLED indicatorsDigital Input3 Connect to GND to activate, or leave floating (or unconnected) t

Page 12 AXIS P33 Network Camera Installation GuideResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all parameters, including the IP address,

FRANÇAISMesures de sécuritéLisez attentivement le présent Guide d'installation avant d'installer le produit Axis. Conservez le Guide d'

Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 de 3,0 V pour l'alimentation de son horloge en temps réel interne. Da

Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 15FRANÇAISGuide d’installation de la Caméra réseau AXIS P33Ce guide d’installation explique comment i

Page 16 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installationPrésentation du matérielRemarque : L’AXIS P3353 et l’AXIS P3354 ne prennent pas en charge les câbl

Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 17FRANÇAISMontage de la caméraCe produit peut être monté avec les câbles d’alimentation acheminés à t

Page 18 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installationAccéder au flux videoUtilisez le logiciel fourni sur le CD du logiciel d'installation et de g

Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 19FRANÇAISFin de l’installation1. Si les câbles doivent être acheminés le long du mur, enlevez le cou

About this DocumentThis document includes instructions for installing the AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-V/P3364-LV on your network. Previous experien

Page 20 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installationConnecteurs de l’unitéRemarque : L’AXIS P3353 et l’AXIS P3354 ne prennent pas en charge les câbles

Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 21FRANÇAIS• 1 entrée numérique : une entrée d’alarme utilisée pour connecter des périphériques pouvan

Page 22 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installationRétablissement des paramètres d’usine par défautProcédez comme suit pour rétablir les paramètres p

DEUTSCHSicherheitsvorkehrungenBitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen

Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V CR2032 Lithium-Batterie als Stromversorgung für die interne Echtzeituhr (RTC) ausgestattet. Un

AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 25DEUTSCHAXIS P33 Netzwerk-Kamera InstallationsanleitungIn dieser Anleitung wird die Installatio

Seite 26 AXIS P33 Netzwerk-Kamera InstallationsanleitungHardwareübersichtHinweis: AXIS P3353 und AXIS P3354 unterstützen weder E/A noch Audio.Abmessu

AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 27DEUTSCHMontieren der KameraBei der Montage dieses Axis-Produkts können Sie die Kabel entweder

Seite 28 AXIS P33 Netzwerk-Kamera InstallationsanleitungZugriff auf den VideostromVerwenden Sie die auf der CD mit Installations- und Verwaltungssoft

AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 29DEUTSCHInstallation abschließen1. Wenn die Kabel entlang der Wand verlegt sind, nehmen Sie das

ENGLISHSafeguardsPlease read through this Installation Guide carefully before installing the Axis product. Keep the Installation Guide for further ref

Seite 30 AXIS P33 Netzwerk-Kamera InstallationsanleitungGeräteanschlüsseHinweis: AXIS P3353 und AXIS P3354 unterstützen weder E/A noch Audio.Netzwerk

AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 31DEUTSCH• 1 digitaler Eingang – Alarmeingang für den Anschluss von Geräten, die zwischen geöffn

Seite 32 AXIS P33 Netzwerk-Kamera InstallationsanleitungWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenGehen Sie wie folgt vor, um sämtliche

ITALIANOSicurezzaLeggere attentamente questa Guida all'installazione prima di installare un prodotto Axis. Conservare la Guida all'installaz

Sostituzione della batteriaQuesto prodotto Axis utilizza una batteria al litio CR2032 da 3.0 V per alimentare il real-time clock (RTC) interno. In nor

AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 35ITALIANOGuida all'installazione diAXIS P33 Network CameraQuesto documento fornisce

Pagina 36 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazionePanoramica dell’hardwareNota: AXIS P3353 e AXIS P3354 non supportano l'I/O o l&ap

AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 37ITALIANOMontaggio della telecameraQuesto prodotto Axis può essere montato posizionando i

Pagina 38 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazioneAccesso al flusso videoUtilizzare gli strumenti software forniti nel CD d’Installazione

AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 39ITALIANOCompletamento dell'installazione1. Se i cavi sono stati posizionati lungo l

Battery ReplacementThis Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal cond

Pagina 40 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazioneConnettoriNota: AXIS P3353 e AXIS P3354 non supportano l'I/O o l'audio.Conne

AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 41ITALIANO• 1 Ingresso digitale: ingresso dell'allarme per collegare i dispositivi ch

Pagina 42 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazioneRipristino delle impostazioni predefiniteQuesta procedura consentirà di ripristinare le

ESPAÑOLMedidas preventivasLea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder cons

Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio CR2032 3.0 de 3,0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real

Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 45ESPAÑOLGuía de instalación de la Cámara de red AXIS P33Esta guía de instalación incluye las

Página 46 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33Presentación del hardwareNota: Los modelos AXIS P3353 y AXIS P3354 no admiten E/S ni audio

Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 47ESPAÑOLMontaje de la cámaraEste producto Axis puede montarse haciendo pasar los cables a tra

Página 48 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33Acceso al flujo de videoUtilice las herramientas incluidas en el CD de Software de Instalac

Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 49ESPAÑOLFinalización de la instalación1. Si se guían los cables lo largo de la pared, retire

AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 5ENGLISHAXIS P33 Network Camera Installation GuideThis installation guide provides instructions for in

Página 50 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33ConectoresNota: Los modelos AXIS P3353 y AXIS P3354 no admiten audio ni E/S.Conector de re

Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 51ESPAÑOL• 1 entrada digital: una entrada de alarma para conectar dispositivos que puedan alte

Página 52 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33Restablecimiento de los valores inicialesMediante esta operación se restablecerá la configu

Installation Guide Ver.2.1AXIS P33 Network Camera Series Printed: January 2013© Axis Communications AB, 2012-2013 Part No. 49964

Page 6 AXIS P33 Network Camera Installation GuideHardware overviewNote: AXIS P3353 and AXIS P3354 do not support I/O or audio.Dimension (HxWxD)AXIS

AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 7ENGLISHMount the cameraThis Axis product can be mounted with the cables routed through or along the w

Page 8 AXIS P33 Network Camera Installation GuideAccess the video streamUse the tools provided on the Installation and Management Software CD to assi

AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 9ENGLISHComplete the installation1. If the cables are routed along the wall, remove the side lid from