Axis Q6032 PTZ Instalační příručka

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS Q6032-E PTZ Dome Network CameraAXIS Q6034-E PTZ Dome Network Camera

Page 10 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installation GuideInstall AXIS T8124 High PoE Midspan 1-portAxis T8124 High PoE Midspan enables Axis network video p

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installation Guide Page 11ENGLISHAssign an IP addressMost networks today have a DHCP server that automatically assigns IP ad

Page 12 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installation GuideAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers and disp

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installation Guide Page 13ENGLISHAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can aut

Page 14 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installation GuideSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administrator user roo

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installation Guide Page 15ENGLISHAccess the video streamThe Live View page of the network camera is displayed, with links to

Page 16 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installation GuideOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for setti

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installation Guide Page 17ENGLISHSet the IP address with ARP/Ping1. Acquire an IP address on the same network segment your c

Page 18 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installation GuideElectrical specifications Status indicators Unit Function DescriptionAXIS Q6032-EAXIS Q6034-EPower

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installation Guide Page 19ENGLISHResetting to the Factory Default SettingsTo reset the camera to the original factory defaul

Legal ConsiderationsVideo and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region befo

Mesures de sécuritéLisez attentivement le présent guide d’installation avant d’installer le produit. Conservez le guide d’installation si vous souhait

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guide d'installation Page 21FRANÇAISAXIS Q6032-E/AXIS Q6034-EGuide d'installation Ce guide d’installation explique

Page 22 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guide d'installationDescription du matérielBulle du dômeBulle du dômeJointen caoutchoucAnneaumétalliqueAnneau d

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guide d'installation Page 23FRANÇAISInstallation du matérielPréparation de l’installationLisez toutes les instructions

Page 24 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guide d'installation8. Remettez en place l’anneau et la bulle du dôme, puis serrez les vis. Alignez bien le ren

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guide d'installation Page 25FRANÇAISInstallation de la caméra réseau1. Installez le support choisi (non inclus) conform

Page 26 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guide d'installationInstallez l'injecteur High PoE AXIS à 1 port AXIS T8124L’injecteur de puissance Axis T

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guide d'installation Page 27FRANÇAISAttribution d’une adresse IPAujourd’hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un s

Page 28 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guide d'installationAXIS IP Utility : une seule caméra/petite installationAXIS IP Utility détecte et affiche au

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guide d'installation Page 29FRANÇAISAXIS Camera Management : plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Managem

ENGLISHSafeguardsPlease read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for further referenc

Page 30 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guide d'installationConfiguration du mot de passePour accéder au produit, le mot de passe par défaut de l’admin

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guide d'installation Page 31FRANÇAISAccès au flux de données vidéoLa page Live View (Vidéo en direct) de la caméra rése

Page 32 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guide d'installationAutres méthodes de définition de l’adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres métho

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guide d'installation Page 33FRANÇAISDéfinition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping1. Trouvez une adresse IP sur le même

Page 34 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guide d'installationCaractéristiques électriques Voyants d’état Unité Fonction DescriptionAXIS Q6032-EAXIS Q603

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guide d'installation Page 35FRANÇAISRétablissement des paramètres d’usine par défautPour rétablir les paramètres d’usin

SicherheitsvorkehrungenBitte lesen Sie zunächst diese Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation Ihres Produkts beginnen

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHAXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installa

Seite 38 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E InstallationsanleitungHardwareübersichtStatusanzeige (LED)SteuertasteKamerabefestigungen (3)NetzwerkanschlussHaken

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHInstallation der HardwareVorbereitung der InstallationLesen Sie zunächst alle Anweisun

Seite 40 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installationsanleitung8. Bringen Sie den Kuppelring mit der Kuppelabdeckung wieder an der ursprünglichen Position a

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installationsanleitung Seite 41DEUTSCHInstallation der Netzwerk-Kamera1. Montieren Sie die gewünschte Halterung (nicht entha

Seite 42 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E InstallationsanleitungInstallation des AXIS T8124 High PoE Midspan 1-PortMit dem Axis T8124 High PoE Midspan können

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installationsanleitung Seite 43DEUTSCHZuweisen einer IP-AdresseIn den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Server eing

Seite 44 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E InstallationsanleitungAXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt automatisch die

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installationsanleitung Seite 45DEUTSCHAXIS Camera Management – mehrere Kameras/große InstallationenMit AXIS Camera Managemen

Seite 46 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E InstallationsanleitungFestlegen des KennwortsFür den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort für den standardmäßi

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installationsanleitung Seite 47DEUTSCH5. Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf "OK".Hin

Seite 48 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E InstallationsanleitungAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über weitere

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installationsanleitung Seite 49DEUTSCHZuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegm

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installation Guide Page 5ENGLISHAXIS Q6032-E/AXIS Q6034-EInstallation Guide This installation guide provides instructions fo

Seite 50 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E InstallationsanleitungElektrische Daten Statusanzeigen Gerät Funktion BedeutungAXIS Q6032-EAXIS Q6034-EPower over

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installationsanleitung Seite 51DEUTSCHWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenWenn Sie die Kamera auf die Wer

PrecauzioniLeggere per intero e con attenzione questa Guida all'installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'insta

Guida all'installazione AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Pagina 53ITALIANOGuida all'installazioneAXIS Q6032-E/AXIS Q6034-EQuesto documento fornisc

Pagina 54 Guida all'installazione AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Panoramica dell’hardwareLED di statoPulsante di comandoSupporti dell'unità (3)Co

Guida all'installazione AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Pagina 55ITALIANOInstallazione dell’hardwarePreparazione dell'installazioneLeggere tutte

Pagina 56 Guida all'installazione AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E 8. Rimontare l'anello della cupola e il coperchio della cupola nella posizione o

Guida all'installazione AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Pagina 57ITALIANOInstallazione della telecamera di rete1. Installare la staffa selezionata (no

Pagina 58 Guida all'installazione AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installazione del Midspan AXIS PoE AXIS T8124 con 1 portaIl midspan Axis T8124 High P

Guida all'installazione AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Pagina 59ITALIANOAssegnazione di un indirizzo IPLa maggior parte delle reti dispone di un serv

Page 6 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installation GuideHardware overviewStatus indicator LEDControl buttonUnit holders (3)Network connectorHook for safety

Pagina 60 Guida all'installazione AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioniAXIS IP Utility rileva e vis

Guida all'installazione AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Pagina 61ITALIANOAXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioniÈ possibile utiliz

Pagina 62 Guida all'installazione AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Impostazione della passwordPer ottenere l’accesso al prodotto, è necessario impostare

Guida all'installazione AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Pagina 63ITALIANO5. Immettere la password impostata in precedenza e fare clic su OK.Nota: Se s

Pagina 64 Guida all'installazione AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IPLa seguente tabella descrive gli altri

Guida all'installazione AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Pagina 65ITALIANOImpostazione dell’indirizzo IP con ARP/Ping1. Acquisire un indirizzo IP sullo

Pagina 66 Guida all'installazione AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Specifiche elettriche Indicatori di stato Unità Funzione DescrizioneAXIS Q6032-EAXIS

Guida all'installazione AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Pagina 67ITALIANORipristino delle impostazioni predefinitePer reimpostare la telecamera alle i

Medidas preventivasLea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas.¡PRECAUC

ESPAÑOLPágina 69 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guía de instalación AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-EGuía de instalación Esta guía de instalación incluye las inst

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installation Guide Page 7ENGLISHInstall the hardwarePrepare for installationRead all the instructions before preparing to in

Página 70 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guía de instalaciónPresentación del hardwareLED indicador de estadoBotón de controlMódulos de unidad (3)Conector d

ESPAÑOLPágina 71 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guía de instalación Instalación del hardwarePreparación para la instalaciónLea las instrucciones al complet

Página 72 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guía de instalación8. Vuelva a colocar el anillo del domo con la cubierta en su posición original y apriete los to

ESPAÑOLPágina 73 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guía de instalación Instale la cámara de red1. Instale el soporte seleccionado (no incluido) según las inst

Página 74 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guía de instalaciónInstale el Midspan High PoE AXIS T8124 con 1 puerto incluidoEl Midspan High PoE AXIS T8124 perm

ESPAÑOLPágina 75 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guía de instalación Asignación de una dirección IPActualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor

Página 76 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guía de instalaciónAXIS IP Utility: Para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utility detecta y mu

ESPAÑOLPágina 77 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guía de instalación AXIS Camera Management: para varias cámaras o instalaciones grandesAXIS Camera Manageme

Página 78 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guía de instalaciónConfiguración de la contraseñaPara poder acceder al producto, hay que asignar una contraseña pa

ESPAÑOLPágina 79 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guía de instalación Acceso a la transmisión de vídeoLa página Live View de la cámara de red aparece con enl

Page 8 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installation Guide8. Put the dome ring with the dome cover back in the original position and tighten the screws. Make

Página 80 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guía de instalaciónOtros métodos para configurar la dirección IPEsta tabla presenta otros métodos disponibles para

ESPAÑOLPágina 81 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guía de instalación Configuración de la dirección IP con ARP/Ping1. Adquiera una dirección IP en el mismo s

Página 82 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guía de instalaciónEspecificaciones eléctricas Indicadores de estado Unidad Función DescripciónAXIS Q6032-EAXIS Q6

ESPAÑOLPágina 83 AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Guía de instalación Restablecimiento de los valores inicialesPara restablecer la cámara a los valores inici

Installation GuideVer.1.1AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-EPrinted: May 2010© Axis Communications AB, 2009-2010 Part No. 39231

AXIS Q6032-E/AXIS Q6034-E Installation Guide Page 9ENGLISHInstall the network camera1. Install the selected bracket (not included) according to the in