Axis M3113-R M12 Instalační příručka

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS M31 Network Camera SeriesAXIS M3113-R Network CameraAXIS M3113-R M12 Network CameraAXIS M

Page 10 AXIS M31 Network Camera Series Installation GuideAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can autom

AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Page 11ENGLISHSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administra

Page 12 AXIS M31 Network Camera Series Installation GuideAdjust the focusPull the lens tool from the lens tool holder, turn it around and fit the blac

AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Page 13ENGLISHOther methods of setting the IP addressAll the methods listed the table below are enab

Page 14 AXIS M31 Network Camera Series Installation GuideNotes:• To open a command prompt in Windows: from the Start menu, select Run... and type cmd.

Guide d’installation de la Série des caméras réseau AXIS M31 Page 15FRANÇAISSérie AXIS M31Guide d’installation Ce guide d’installation vous explique

Page 16 Série des caméras réseau AXIS M31 Guide d’installationDescription du matérielPorte-objectifMarque 180 ° Support optiqueTémoins DELDispositif d

Guide d’installation de la Série des caméras réseau AXIS M31 Page 17FRANÇAISTémoins DELConnecteurs de l’unitéConnecteur de réseau (AXIS M3113-R/AXIS

Page 18 Série des caméras réseau AXIS M31 Guide d’installationInstallation du matériel1. Enlevez le couvercle supérieur de la caméra en desserrant les

Guide d’installation de la Série des caméras réseau AXIS M31 Page 19FRANÇAIS7. Percez le trou pour le câble et, si nécessaire, quatre trous pour les

About this DocumentThis document includes instructions for installing AXIS M3113-R, AXIS M3113-R M12, AXIS M3114-R and AXIS M3114-R M12 on your networ

Page 20 Série des caméras réseau AXIS M31 Guide d’installationLa ligne à l’intérieur de la partie inférieure du porte-objectif doit être alignée avec

Guide d’installation de la Série des caméras réseau AXIS M31 Page 21FRANÇAISAXIS IP Utility : une seule caméra et une petite installationAXIS IP Util

Page 22 Série des caméras réseau AXIS M31 Guide d’installationAXIS Camera Management : plusieurs caméras et de grandes installationsAXIS Camera Manage

Guide d’installation de la Série des caméras réseau AXIS M31 Page 23FRANÇAISConfiguration du mot de passePour accéder au produit, le mot de passe par

Page 24 Série des caméras réseau AXIS M31 Guide d’installationRéglez la mise au pointEnlevez le dispositif de l’objectif du porte-objectif, retournez-

Guide d’installation de la Série des caméras réseau AXIS M31 Page 25FRANÇAISAutres méthodes de définition de l’adresse IPToutes les méthodes énumérée

Page 26 Série des caméras réseau AXIS M31 Guide d’installation5. Fermez l’invite de commande quand vous voyez « Reply from 192.168.0.125:... » (Répons

AXIS M31 Network Camera Series Installationsanleitung Seite 27DEUTSCHAXIS M31 Serie Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation d

Seite 28 AXIS M31 Network Camera Series InstallationsanleitungHardwareübersichtObjektivhalter180°- Markierun

AXIS M31 Network Camera Series Installationsanleitung Seite 29DEUTSCHLED-AnzeigenGeräteanschlüsse(AXIS M3113-R/AXIS M3114-R) Netzwerkanschluss - RJ-45

AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS M31 SeriesInstallation Guide This installation guide provides instructions for ins

Seite 30 AXIS M31 Network Camera Series InstallationsanleitungInstallieren der Hardware1. Entfernen Sie die

AXIS M31 Network Camera Series Installationsanleitung Seite 31DEUTSCH4. Platzieren Sie die Bohrschablone auf dem Adapter und drehen Sie das Kameraobje

Seite 32 AXIS M31 Network Camera Series InstallationsanleitungAnpassen der ObjektivausrichtungBringen Sie da

AXIS M31 Network Camera Series Installationsanleitung Seite 33DEUTSCHZuweisen einer IP-AdresseDie AXIS M31 Network Camera Series ist auf die Nutzung i

Seite 34 AXIS M31 Network Camera Series InstallationsanleitungAXIS IP Utility - einzelne Kamera/kleine Insta

AXIS M31 Network Camera Series Installationsanleitung Seite 35DEUTSCH5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Home Page (Startseite), um auf die Webseiten

Seite 36 AXIS M31 Network Camera Series InstallationsanleitungFestlegen des KennwortsUm Zugriff auf das Prod

AXIS M31 Network Camera Series Installationsanleitung Seite 37DEUTSCH5. Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf OK. Wenn Sie

Seite 38 AXIS M31 Network Camera Series InstallationsanleitungEinstellen der BildschärfeZiehen Sie das Objek

AXIS M31 Network Camera Series Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseAlle in der nachfolgenden Tabelle auf

Page 4 AXIS M31 Network Camera Series Installation GuideHardware overviewLens holder180° mark (top of image)Optic holderLED indicatorsLens tool Transp

Seite 40 AXIS M31 Network Camera Series Installationsanleitung4. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel

Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 Pagina 41ITALIANOSerie AXIS M31Guida all'installazione Nel presente documento ven

Pagina 42 Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 Panoramica dell’hardwareSupporto per l&apos

Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 Pagina 43ITALIANOIndicatori LEDConnettori dell'unità(AXIS M3113-R/AXIS M3114-R) C

Pagina 44 Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 Installazione dell'hardware1. Rimuover

Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 Pagina 45ITALIANO8. Far passare il cavo Ethernet della telecamera attraverso il foro.9

Pagina 46 Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 Assegnazione di un indirizzo IPLe telecamer

Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 Pagina 47ITALIANOAXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioniAXIS IP Util

Pagina 48 Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 AXIS Camera Management: più telecamere/gran

Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 Pagina 49ITALIANOImpostazione della passwordPer poter accedere al prodotto, è necessar

AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Page 5ENGLISHLED indicatorsUnit connectorsNetwork connector (AXIS M3113-R/AXIS M3114-R) - Female RJ-

Pagina 50 Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per in

Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 Pagina 51ITALIANOAltri metodi di assegnazione dell’indirizzo IPTutti i metodi elencati

Pagina 52 Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 4. Verificare che il cavo di rete sia colle

Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalación Página 53ESPAÑOLSerie AXIS M31 Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucci

Página 54 Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalaciónPresentación del hardwareSoporte del objetivoM

Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalación Página 55ESPAÑOLIndicadores LEDConectores de la unidad(AXIS M3113-R/AXIS M3114-R) Conector de red

Página 56 Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalaciónInstalación del hardware1. Retire la cubierta

Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalación Página 57ESPAÑOL7. Taladre el agujero para el cable y, si es necesario, 4 agujeros para los torni

Página 58 Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalaciónAsignación de una dirección IPLa Serie de cáma

Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalación Página 59ESPAÑOLAXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utilit

Page 6 AXIS M31 Network Camera Series Installation GuideInstall the hardware1. Remove the top cover from the camera unit by loosening the 2 screws. Th

Página 60 Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalaciónAXIS Camera Management: para varias cámaras o

Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalación Página 61ESPAÑOLConfiguración de la contraseñaPara poder acceder al producto, hay que configurar

Página 62 Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalaciónAjuste del enfoqueSaque la herramienta de obje

Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalación Página 63ESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPTodos los métodos que se enumeran en

Página 64 Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalación5. Cierre la línea de comando cuando vea “Repl

Installation Guide Ver.2.0AXIS M31 Network Camera Series Printed: February 2010© Axis Communications AB, 2009-10 Part No. 37711

AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Page 7ENGLISH8. Route the camera’s Ethernet cable through the hole.9. Place the camera on the adapto

Page 8 AXIS M31 Network Camera Series Installation GuideAssign an IP addressThe AXIS M31 Network Camera Series is designed for use on an Ethernet netw

AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Page 9ENGLISHAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discove