Axis M3113-VE Instalační příručka

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS M31-VE Network Camera SeriesAXIS M3113-VE Network CameraAXIS M3114-VE Network CameraAXIS

Page 10 AXIS M31-VE Network Camera Series Installation GuideAssign an IP addressThe AXIS M31-VE Network Camera Series is designed for use on an Ethern

AXIS M31-VE Network Camera Series Installation Guide Page 11ENGLISHAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically dis

Page 12 AXIS M31-VE Network Camera Series Installation GuideAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can au

AXIS M31-VE Network Camera Series Installation Guide Page 13ENGLISHSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default adminis

Page 14 AXIS M31-VE Network Camera Series Installation GuideAdjust the focusPull the lens tool from the lens tool holder, turn it around and fit the b

AXIS M31-VE Network Camera Series Installation Guide Page 15ENGLISHOther methods of setting the IP addressAll the methods listed the table below are e

Page 16 AXIS M31-VE Network Camera Series Installation GuideSet the IP address with ARP/Ping1. Acquire an IP address on the same network segment your

AXIS M31-VE Network Camera Series Installation Guide Page 17ENGLISHResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all parameters, including

Mesures de sécuritéLisez attentivement le présent guide d’installation avant d’installer le produit. Conservez le guide d’installation si vous souhait

Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 19FRANÇAISGuide d’installation pour la série AXIS M31-VE Ce guide d’installation vous e

About this DocumentThis document includes instructions for installing the AXIS M31-VE Network Cameras on your network. Previous experience of networki

Page 20 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guided’installationDocumentation imprimée Guide d’installation de la Série des caméras réseau AXIS M31-V

Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 21FRANÇAISDescription du matérielPorte-objectifMarque « 180 » Support optiqueVoyants lu

Page 22 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guided’installationVoyants lumineuxConnecteurs de l’unitéConnecteur réseau - Connecteur mâle Ethernet R

Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 23FRANÇAISInstallation du matériel1. Enlevez le couvercle supérieur de la caméra en des

Page 24 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guided’installationMonter la caméra avec l’adaptateur (câbles dans le mur et montage sur support)1. Fait

Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 25FRANÇAISAttribution d’une adresse IPLa Série des caméras réseau AXIS M31-VE est conçu

Page 26 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guided’installationAXIS IP Utility - Caméra unique et petite installationAXIS IP Utility recherche et af

Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 27FRANÇAIS3. Cliquez sur le bouton Assign new IP address to selected device (Attribue

Page 28 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guided’installationAttribution d’adresses IP à plusieurs périphériquesAXIS Camera Management accélère le

Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 29FRANÇAIS3. Saisissez un mot de passe, puis saisissez-le à nouveau pour le confirmer.

ENGLISHSafeguardsPlease read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for further referenc

Page 30 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guided’installationEnlevez l’outil de l’objectif du porte-objectif, retournez-le et intégrez le côté noi

Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 31FRANÇAISAutres méthodes de définition de l’adresse IPToutes les méthodes énumérées da

Page 32 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guided’installationDéfinition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping1. Trouvez une adresse IP sur le même s

Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 33FRANÇAISRétablissement des paramètres d’usineProcédez comme suit pour rétablir les pa

SicherheitsvorkehrungenBitte lesen Sie zunächst diese Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation Ihres Produkts beginnen

AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 35DEUTSCHInstallationsanleitung für die AXIS M31-VE Serie In dieser Anleitung wird die

Seite 36 AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungHardwareübersichtObjektivhalter180°-Markierung OptikhalterLED-AnzeigenObjektivwerkzeu

AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHLED-AnzeigenGeräteanschlüsseNetzwerkanschluss - RJ-45-Ethernet-Stecker für 10

Seite 38 AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungInstallieren der Hardware1. Entfernen Sie die obere Abdeckung von der Kameraeinheit,

AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 39DEUTSCH3. Ziehen Sie das Ethernet-Kabel entlang der Kabelaussparung in den Adapter.4.

Seite 40 AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungHinweis:Die „0“-Markierung am Objektivhalter gibt die Unterseite des Bilds an und die

AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 41DEUTSCHZuweisen einer IP-AdresseDie AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie ist auf die Nut

Seite 42 AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungAXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt automati

AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 43DEUTSCH3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Assign new IP address to the selected dev

Seite 44 AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungZuweisen von IP-Adressen für mehrere GeräteAXIS Camera Management beschleunigt die Zu

AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 45DEUTSCH3. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekt

Seite 46 AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungZiehen Sie das Objektivwerkzeug aus dem Objektivwerkzeughalter, drehen Sie es um und

AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 47DEUTSCHAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseAlle in der nachfolgenden Tabelle

Seite 48 AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungZuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerkseg

AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 49DEUTSCHWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenGehen Sie wie folgt vor

AXIS M31-VE Network Camera Series Installation Guide Page 5ENGLISHAXIS M31-VE Series Installation Guide This installation guide provides instructions

PrecauzioniLeggere per intero e con attenzione questa Guida all'installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'insta

Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Pagina 51ITALIANOGuida all'installazione della serie AXIS M31-VE Nel prese

Pagina 52 Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Guida all'installazionePanoramica dell’hardwareSupporto per l'obiettivoSegno a 180° (parte Su

Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Pagina 53ITALIANOIndicatori LEDConnettori dell’unitàConnettore di rete - Connett

Pagina 54 Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Guida all'installazioneInstallazione dell'hardware1. Rimuovere la copertura superiore della t

Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Pagina 55ITALIANOMontaggio della telecamera con adattatore (cablaggio attraverso

Pagina 56 Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Guida all'installazioneAssegnazione di un indirizzo IPLa Telecamere di rete serie AXIS M31-VE è st

Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Pagina 57ITALIANOAXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioniAXIS I

Pagina 58 Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Guida all'installazione4. Fare clic sul pulsante Assign (Assegna) e seguire le istruzioni visualiz

Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Pagina 59ITALIANOAssegnazione degli indirizzi IP a più telecamereAXIS Camera Man

Page 6 AXIS M31-VE Network Camera Series Installation GuideHardware overviewLens holder180° mark (top of image)Optic holderLED indicatorsLens tool Tra

Pagina 60 Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Guida all'installazione3. Immettere una password e reimmetterla per confermarla. Fare clic su OK.

Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Pagina 61ITALIANOEstrarre lo strumento per l'obiettivo dal supporto dello s

Pagina 62 Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Guida all'installazioneAltri metodi di assegnazione dell’indirizzo IPTutti i metodi elencati nella

Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Pagina 63ITALIANOAssegnazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping1. Acquisire un

Pagina 64 Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Guida all'installazioneRipristino delle impostazioni predefiniteQuesta procedura consentirà di rip

Medidas preventivasLea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas.¡PRECAUC

Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VE Página 67ESPAÑOLGuía de instalación de la serie AXIS M31-VE Esta guía de instalación in

Página 68 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VEPresentación del hardwareSoporte del objetivoMarca de 180° (parte superior de

Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VE Página 69ESPAÑOLIndicadores LEDConectores de la unidadConector de red - Conector macho

AXIS M31-VE Network Camera Series Installation Guide Page 7ENGLISHLED indicatorsUnit connectorsNetwork connector - Male RJ-45 Ethernet connector for

Página 70 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VEInstale el hardware1. Retire la cubierta superior de la cámara aflojando los

Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VE Página 71ESPAÑOL3. Pase el cable Ethernet de la cámara por la ranura del adaptador.4. P

Página 72 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VENota:La marca "0" del soporte del objetivo indica la parte inferior

Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VE Página 73ESPAÑOLAsigne una dirección IPLa serie de cámaras de red AXIS M31-VE está dise

Página 74 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VEAXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Ut

Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VE Página 75ESPAÑOL4. Haga clic en el botón Assign (Asignar) y siga las instrucciones.5. H

Página 76 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VEAsignación de direcciones IP en varios dispositivosAXIS Camera Management ace

Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VE Página 77ESPAÑOL3. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para co

Página 78 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VESaque la herramienta de objetivo de su soporte, déle la vuelta y coloque el e

Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VE Página 79ESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPTodos los métodos que se e

Page 8 AXIS M31-VE Network Camera Series Installation GuideInstall the hardware1. Remove the top cover from the camera unit by loosening the 2 screws.

Página 80 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VEConfiguración de la dirección IP con ARP/Ping1. Adquiera una dirección IP en

Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VE Página 81ESPAÑOLRestablecimiento de los valores inicialesMediante esta operación se res

Installation Guide Ver.2.0AXIS M31-VE Network Camera Series Printed: May 2011© Axis Communications AB, 2011 Part No. 42270

AXIS M31-VE Network Camera Series Installation Guide Page 9ENGLISHMount camera with adaptor (for cabling through the wall, and mounting on stand)1. Sl