Axis P3364-V Instalační příručka

INSTALLATION GUIDEENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLFRANÇAISAXIS P3363-VE Network CameraAXIS P3364-VE Network Camera

Page 10 AXIS P33-VE Network Cameras Installation GuideAssign an IP addressThe AXIS P3363/P3364 Network Camera is designed for use on an Ethernet net

AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 11ENGLISHAXIS IP Utility - single camera/ small installationAXIS IP Utility automatically discover

Page 12 AXIS P33-VE Network Cameras Installation GuideAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automa

AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 13ENGLISHSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administrator

Page 14 AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide7. Select the power line frequency (50 Hz or 60 Hz) used in your location from the drop-down l

AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 15ENGLISHAdjust the LensOpen the Live View page in the web interface and make the following adjust

Page 16 AXIS P33-VE Network Cameras Installation GuideComplete the installation1. Rotate the black protective shield inside the dome cover so it is

AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 17ENGLISHOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available

Page 18 AXIS P33-VE Network Cameras Installation GuideSet the IP address with ARP/Ping1. Acquire a free static IP address on the same network segmen

AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 19ENGLISHUnit connectorsNetwork connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet

About this DocumentThis document includes instructions for installing AXIS P3363-VE, and AXIS P3364-VE on your network. Previous experience of network

Page 20 AXIS P33-VE Network Cameras Installation GuideThe following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device to the

AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 21ENGLISHResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all parameters, including the IP

Mesures de sécuritéLisez attentivement ce guide d’installation avant d’installer le produit. Conservez le guide d’installation pour une utilisation ul

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 23FRANÇAISAXIS P3363-VE/P3364-VEGuide d’installation de la caméra réseauProcédez comme suit po

Page 24 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installationPrésentation du matérielDimensions (H x l)AXIS P3363-VE, AXIS P3364-VE= 110 x 179 x 179 mm (4,

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 25FRANÇAISInstallation du matérielPréparation du câble réseauSi vous utilisez un câble autre q

Page 26 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installationAcheminement des câblesSelon que vous souhaitez faire passer les câbles le long du mur ou dans

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 27FRANÇAISInstallation de la caméra1. Fixez le câble réseau à la caméra ainsi que le câble aud

Page 28 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installationAttribution d’une adresse IPLes caméras réseau AXIS P3363/P3364 sont conçues pour une utilisat

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 29FRANÇAISAXIS IP Utility – Une seule caméra/petite installationAXIS IP Utility détecte et aff

ENGLISHSafeguardsPlease read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for further referenc

Page 30 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installationAXIS Camera Management – Plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Management peut dé

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 31FRANÇAIS2. Sélectionnez Assign the following IP address range (Attribuer la plage d’adresses

Page 32 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installation5. Saisissez le mot de passe tel que vous l’avez configuré ci-avant, et cliquez sur OK. Si vou

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 33FRANÇAISRéglage de l’objectifOuvrez la page Live View (Vidéo en direct) dans l’interface Web

Page 34 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installationFin de l’installation1. Tournez l’écran protecteur noir à l’intérieur de la bulle du dôme afin

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 35FRANÇAISAutres méthodes de définition de l’adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autre

Page 36 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installationDéfinition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping1. Trouvez une adresse IP statique inutilisée su

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 37FRANÇAISConnecteur pour terminaux E/S : Utilisé dans le cadre d’applications telles que la d

Page 38 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installationLe schéma de câblage suivant fournit un exemple de connexion d’un périphérique auxiliaire à la

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 39FRANÇAISRétablissement des paramètres d’usine par défautProcédez comme suit pour rétablir le

SicherheitsvorkehrungenBitte lesen Sie zunächst diese Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation Ihres Produkts beginnen

AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 41DEUTSCHAXIS P3363-VE/P3364-VEInstallationsanleitung für die Netzwerk-KameraFühren Sie zur

Seite 42 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras InstallationsanleitungHardwareübersichtAbmessungen (H x B)AXIS P3363-VE/AXIS P3364-VE = 110 x 179 x 179 mmGewi

AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 43DEUTSCHInstallation der HardwareVorbereiten des NetzwerkkabelsFalls ein anderes als das mi

Seite 44 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras InstallationsanleitungZiehen der KabelBefolgen Sie abhängig davon, ob Sie die Kabel durch die Wand oder an der

AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 45DEUTSCHInstallieren der Kameraeinheit1. Schließen Sie das Netzwerkkabel sowie bei Bedarf d

Seite 46 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras InstallationsanleitungZuweisen einer IP-AdresseDie AXIS P3363/P3364 Netzwerk-Kamera ist auf die Nutzung in ein

AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 47DEUTSCHAXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt automa

Seite 48 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras InstallationsanleitungAXIS Camera Management – mehrere Kameras/große InstallationenMit AXIS Camera Management

AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 49DEUTSCH2. Wählen Sie die Option Assign the following IP address range (Folgenden IP-Adress

AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 5ENGLISHAXIS P3363-VE/P3364-VENetwork Camera Installation GuideFollow these instructions to instal

Seite 50 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras InstallationsanleitungHinweis: Der standardmäßige Administrator-Benutzername „root“ kann nicht gelöscht werden

AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 51DEUTSCHAnpassen des ObjektivsÖffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansicht), und nehmen Sie

Seite 52 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras InstallationsanleitungInstallation abschließen1. Bringen Sie die schwarze Schutzabdeckung in der Kuppelabdecku

AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 53DEUTSCHAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick üb

Seite 54 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras InstallationsanleitungZuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping1. Wählen Sie eine freie statische IP-Adresse aus de

AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 55DEUTSCHGeräteanschlüsseNetzwerkanschluss – RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt Power over

Seite 56 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras InstallationsanleitungDas folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für den Anschluss eines Zusatzgeräts

AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 57DEUTSCHLED-AnzeigenLED Farbe BedeutungNetzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit

Seite 58 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras InstallationsanleitungWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenGehen Sie wie folgt vor, um sämtl

Page 6 AXIS P33-VE Network Cameras Installation GuideHardware overviewDimension (HxW)AXIS P3363-VE/AXIS P3364-VE = 110 x 179 x 179 mm (4.33 x 7.05 x

PrecauzioniLeggere per intero e con attenzione questa Guida all'installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'insta

Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 61ITALIANOAXIS P3363-VE/P3364-VEGuida all'installazione della telecamera di r

Pagina 62 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazionePanoramica dell'hardwareDimensioni (HxL)AXIS P3363-VE/AXIS P3364-VE = 110 x 17

Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 63ITALIANOInstallazione dell'hardwarePreparazione del cavo di reteSe si utili

Pagina 64 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazioneInstallazione dei caviAttenersi alle procedure descritte di seguito, dipendenti dal

Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 65ITALIANOInstallazione della telecamera1. Fissare il cavo di rete alla telecamera

Pagina 66 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazioneAssegnazione di un indirizzo IPLa telecamera di rete AXIS P3363/P3364 è progettata

Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 67ITALIANOAXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioniAXIS IP Utility

Pagina 68 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazioneAXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioniÈ possibile utilizzare A

Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 69ITALIANO2. Selezionare Assign the following IP address range (Assegna il seguent

AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 7ENGLISHInstall the hardwarePrepare the network cableIf a cable other than the provided cable is u

Pagina 70 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazioneNota: Non è possibile eliminare il nome utente predefinito dell'amministrator

Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 71ITALIANORegolazione dell'obiettivoAprire la pagina Live View (Immagini dal

Pagina 72 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazioneCompletare l’installazione1. Ruotare lo schermo di protezione nero all'interno

Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 73ITALIANOAltri metodi di assegnazione dell'indirizzo IPLa seguente tabella d

Pagina 74 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazioneAssegnazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping1. Acquisire un indirizzo IP static

Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 75ITALIANOMorsettiera I/O Utilizzato per varie applicazioni; ad esempio la rilevaz

Pagina 76 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazioneIl seguente schema dei collegamenti mostra come collegare un dispositivo ausiliario

Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 77ITALIANORipristino delle impostazioni predefiniteQuesta procedura consentirà di

Medidas preventivasLea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas. ¡PRECAU

Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 79ESPAÑOLGuía de instalación de la cámara de red AXIS P3363-VE/P3364-VESiga estas instruc

Page 8 AXIS P33-VE Network Cameras Installation GuideRoute the cablesDepending on whether you want to route the cables through or along the wall, fo

Página 80 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VEPresentación del hardwareDimensiones (Alt. x Anch.)AXIS P3363-VE/AXIS P3364-VE= 110 x

Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 81ESPAÑOLInstalación del hardwarePreparación del cable de redSi se utiliza un cable difer

Página 82 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VEExtensión de los cablesEn función de si desea guiar los cables a través de la pared o

Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 83ESPAÑOLInstalación de la cámara1. Conecte el cable de red a la cámara y el cable para a

Página 84 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VEAsignación de la dirección IPLa cámara de red AXIS P3363/P3364 está diseñada para uti

Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 85ESPAÑOLAXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utili

Página 86 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VEAXIS Camera Management: para varias cámaras o instalaciones grandesAXIS Camera Manage

Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 87ESPAÑOL2. Seleccione Assign the following IP address range (Asignar el intervalo de dir

Página 88 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE5. Escriba la contraseña que introdujo anteriormente y haga clic en OK (Aceptar). Si

Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 89ESPAÑOLAjuste del objetivoAbra la página Live View en la interfaz web y realice los sig

AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 9ENGLISHInstall the camera unit1. Attach the network cable to the camera unit; and the cable for a

Página 90 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VEFinalización de la instalación1. Gire el revestimiento de protección negro del interi

Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 91ESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPEn esta tabla se presentan otros mé

Página 92 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VEConfiguración de la dirección IP con ARP/Ping1. Obtenga una dirección IP estática lib

Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 93ESPAÑOLConectoresConector de red: conector Ethernet RJ-45. Compatible con PoE (alimenta

Página 94 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VEEl diagrama de conexiones siguiente ofrece un ejemplo de cómo conectar un dispositivo

Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 95ESPAÑOLIndicadores LEDLED Color IndicaciónRed Verde Fijo para indicar la conexión a una

Página 96 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VERestablecimiento de los valores inicialesMediante esta operación se restablecerá la c

Installation GuideVer. 1.1AXIS P3363-VE/P3364-VEPrinted: April 2012© Axis Communications AB, 2012 Part No. 46935